Niu de metralladores
Niu de metralladores
Declarat Bé Cultural d’Interès Local l’any 2004.
Construcció amb funció defensiva de l’època de la Guerra Civil Espanyola (1936-39), situada a la riba esquerra del Riu Ebre. Era on se situaven els soldats per a protegir-se i disparar des de l’altre costat del riu, a Sant Jaume d’Enveja, on se situava l’enemic. El Riu Ebre va actuar com a frontera entre el bàndol nacional i el republicà.
L’Ajuntament de Deltebre posa de manifest els valors democràtics d’igualtat, solidaritat i progrés que va aportar la II República, i ret homenatge a tots aquells homes i dones que van perdre la vida en aquella guerra injusta i cruel.
Deltebre, 14 d’abril de 2014
Declarado Bien Cultural de Interés Local el año 2004
Construcción con función defensiva de la época de la Guerra Civil española (1936-39), situada en la orilla izquierda del Río Ebro. Era donde se situaban los soldados para protegerse y disparar desde el otro lado del río, en Sant Jaume d’Enveja, donde se ubicaba el enemigo. El Río Ebro actuó como frontera entre el bando nacional y el republicano.
El Ayuntamiento de Deltebre pone de manifiesto los valores democráticos de igualdad, solidaridad y progreso que aportó la II República, y rinde homenaje a todos aquellos hombres y mujeres que perdieron la vida en aquella guerra injusta y cruel.
Deltebre, 14 de abril de 2014
Declared a Cultural Asset of Local Interest in 2004
A defensive construction located on the left bank of the River Ebro that dates back to the period of the Spanish Civil War (1936-1939). It was here where the soldiers stood to protect themselves and shoot towards Sant Jaume d’Enveja on the other side of the river where the enemy had gathered. The River Ebro acted as a border between the Nationalist and Republican sides.
The Town Council of Deltebre seeks to highlight the democratic values of equality, solidarity and progress brought by the Second Republic and pay tribute to all the men and women who lost their lives in this unfair and cruel war.
Deltebre, 14 April 2014
Déclaré Bien culturel d’intérêt local en 2004
Construction assurant une fonction défensive remontant à l’époque de la Guerre Civile espagnole (1936-1939) située sur la rive gauche de l’Èbre. C’est là que les soldats étaient postés pour se protéger et tirer de l’autre côté du fleuve, à Sant Jaume d’Enveja, où se trouvait l’ennemi. L’Èbre a fait office de frontière entre le camp national et le camp républicain.
La Mairie de Deltebre rappelle ainsi les valeurs démocratiques d’égalité, de solidarité et de progrès promues par la IIe République espagnole, et elle rend hommage à tous ces hommes et ces femmes victimes de cette guerre injuste et cruelle.
Deltebre, 14 avril 2014
